В Токио зимой, в общем, неплохо - многие деревья так и стоят зеленые, солнце светит ярко, снега, а вместе с ним слякоти и грязи нет. Но это на улице. А дома ощущения совсем не те. Дело в том, что в Японии нет центрального отопления и солнечные +5 на улице в помещении радуют уже куда меньше. Никаких стеклопакетов, надо заметить, тоже нет - дома приспособлены для сейсмоопасной зоны и окна в целях безопасности раздвижные, так что ветер продувает их практически насквозь.
Отапливать всё это дело можно кондиционером или обогревателем. И то и другое дорого и не особенно эффективно. В итоге зимой все постоянно мерзнут, а спать приходиться в носках, свитерах и под парой одеял.
И вот, одним ярким, но очень ранним и очень холодным декабрьским утром я вылезла из-под одеяла и решила срочно принять горячий душ. Включила воду и дверь в кухню оставила открытой - пускай прогреется хоть немного. Но только я вышла в соседную комнату погреться под кондиционером, как началось нечто - взвыла сирена, голосящая дурным женским голосом что-то типо 恐れ、火事、火事です！- внимание, пожар,пожар! Я в панике вбежала в кухню - что происходит?! В кухне как будто повисло облако - со всех сторон меня окружали клубы пара, которые система сигнализации и приняла за дым пожара. С мыслями - ну вот только не хватало в 6 утра перебудить всех соседей и веселить пожарную бригаду образом обезумевшей гайдзинки - я мгновенно выключила душ и распахнула окна. Сигнализация с её раздражающим голосом замолчала, а пожарная бригада так и не появилась. От душа в то утро я решила отказаться.
PS Несмотря на всю комичность ситуации, такие истории похоже не редкость. Перечитывая сегодня юмористические очерки о Японии "Записки на манжетах кимоно", наткнулась на памятку посетителям отеля, коряво переведенную японцами на русский. Пункт №6 в ней гласил "Когда примаете душ, закройте дверь банной а то, будет пожарный сигнал"
 |
| *такие вот окна повсюду. а заодно и кухня - не самая маленькая,кстати* |
Отапливать всё это дело можно кондиционером или обогревателем. И то и другое дорого и не особенно эффективно. В итоге зимой все постоянно мерзнут, а спать приходиться в носках, свитерах и под парой одеял.
И вот, одним ярким, но очень ранним и очень холодным декабрьским утром я вылезла из-под одеяла и решила срочно принять горячий душ. Включила воду и дверь в кухню оставила открытой - пускай прогреется хоть немного. Но только я вышла в соседную комнату погреться под кондиционером, как началось нечто - взвыла сирена, голосящая дурным женским голосом что-то типо 恐れ、火事、火事です！- внимание, пожар,пожар! Я в панике вбежала в кухню - что происходит?! В кухне как будто повисло облако - со всех сторон меня окружали клубы пара, которые система сигнализации и приняла за дым пожара. С мыслями - ну вот только не хватало в 6 утра перебудить всех соседей и веселить пожарную бригаду образом обезумевшей гайдзинки - я мгновенно выключила душ и распахнула окна. Сигнализация с её раздражающим голосом замолчала, а пожарная бригада так и не появилась. От душа в то утро я решила отказаться.
PS Несмотря на всю комичность ситуации, такие истории похоже не редкость. Перечитывая сегодня юмористические очерки о Японии "Записки на манжетах кимоно", наткнулась на памятку посетителям отеля, коряво переведенную японцами на русский. Пункт №6 в ней гласил "Когда примаете душ, закройте дверь банной а то, будет пожарный сигнал"
0 коммент.:
Отправить комментарий